1
00:01:31,855 --> 00:01:34,029
Kemana kamu akan membawaku?
2
00:03:42,991 --> 00:03:44,465
Philippe!
3
00:03:46,756 --> 00:03:49,788
Saya tidak bisa bernapas!
4
00:03:53,313 --> 00:03:56,148
Saya tidak bisa bernapas!
5
00:04:00,059 --> 00:04:01,930
Bisakah Anda membantu saya?
6
00:04:03,964 --> 00:04:06,017
Bisakah Anda membantu saya?
7
00:04:30,422 --> 00:04:32,939
Bantu aku! Silakan!
8
00:05:16,233 --> 00:05:22,840
Petugas kebersihan kegilaan
9
00:05:23,185 --> 00:05:28,732
Melumpuhkan masa kecilku
10
00:05:29,261 --> 00:05:35,099
Membatu dudukan kosong
11
00:05:36,198 --> 00:05:42,159
Membawa harapan bagi mereka dan saya
12
00:06:01,067 --> 00:06:07,852
Petugas kebersihan tirani
13
00:06:08,311 --> 00:06:13,945
Bersaksilah atas kesombonganku
14
00:06:14,697 --> 00:06:20,496
Mematikan ingatanku
15
00:06:21,646 --> 00:06:27,925
Menipu perbuatan Iblis
16
00:06:48,130 --> 00:06:54,142
Toleransi kecemburuanku
17
00:06:54,262 --> 00:07:00,230
Kenali kebutuhan mendesak
18
00:07:16,925 --> 00:07:23,432
Petugas kebersihan kegilaan
19
00:07:24,324 --> 00:07:30,189
Identifikasi takdirku
20
00:07:30,938 --> 00:07:36,269
Bangkitkan kembali mimpi yang hidup
21
00:07:38,068 --> 00:07:44,182
Maafkan teriakan mereka yang memohon
22
00:08:05,251 --> 00:08:11,228
Segel pemberian benih mereka
23
00:08:11,479 --> 00:08:18,061
Penyakit kesedihan pernafasan
24
00:08:18,833 --> 00:08:21,076
Tidak!
25
00:08:24,821 --> 00:08:27,316
Tuhan!
26
00:08:28,339 --> 00:08:30,557
TIDAK!
27
00:08:31,149 --> 00:08:33,139
TIDAK!
28
00:08:39,408 --> 00:08:40,781
Aku punya kamu!
29
00:08:42,079 --> 00:08:44,297
Aku tidak membutuhkanmu.
30
00:08:44,298 --> 00:08:46,516
Aku tidak membutuhkanmu!
31
00:08:50,858 --> 00:08:53,289
Aku tidak membutuhkanmu.
32
00:09:01,011 --> 00:09:03,738
Aku tidak membutuhkanmu!
33
00:09:06,253 --> 00:09:09,226
Aku harus membantu diriku sendiri!
34
00:09:49,874 --> 00:09:52,249
Hai! Kamu tahu siapa dirimu?
35
00:09:55,557 --> 00:09:57,138
Kamu tahu siapa dirimu?
36
00:10:01,008 --> 00:10:03,154
Kamu adalah iblis!
37
00:10:07,405 --> 00:10:09,607
Tahukah Anda apa maksudnya?
38
00:10:14,779 --> 00:10:17,999
Itu berarti Anda bahkan tidak akan...
39
00:10:18,215 --> 00:10:21,303
punya kesempatan... pergi ke neraka!
40
00:10:44,088 --> 00:10:45,878
Saya tidak mengerti.
41
00:10:54,607 --> 00:10:57,915
Saya tidak mengerti
apa bedanya.
42
00:11:05,317 --> 00:11:07,764
Apakah ada yang ingin Anda katakan?
43
00:11:52,651 --> 00:11:55,381
Menjauhlah dariku!
44
00:11:56,348 --> 00:11:58,148
Menjauhlah!
45
00:11:59,576 --> 00:12:01,508
Menjauhlah!
46
00:12:33,335 --> 00:12:34,831
Tidak...
47
00:12:37,710 --> 00:12:39,912
Tidak!
48
00:12:42,031 --> 00:12:44,788
TIDAK!
49
00:12:46,647 --> 00:12:48,862
Ya Tuhan!
50
00:13:02,731 --> 00:13:04,695
Ya Tuhan!
51
00:13:56,030 --> 00:13:58,246
Itu tidak benar!
52
00:14:00,946 --> 00:14:03,083
TIDAK!
53
00:14:10,273 --> 00:14:13,043
Itu tidak benar!
54
00:14:17,310 --> 00:14:19,935
Apakah kamu mendengar?
55
00:14:30,151 --> 00:14:33,034
Saya takut waktu
56
00:14:34,063 --> 00:14:37,450
Bagi saya itu tampak seperti panci
tanpa pegangan
57
00:14:39,575 --> 00:14:42,111
Sebuah tanda tanpa cahaya
58
00:14:43,724 --> 00:14:46,704
Menghilang,
melihat punggungku
59
00:14:49,370 --> 00:14:51,880
yang bengkok dan patah
60
00:14:53,203 --> 00:14:54,884
Saat awan
61
00:14:55,674 --> 00:14:57,852
saat fajar
62
00:14:59,038 --> 00:15:02,480
berputar melalui
perasaanku yang terengah-engah.
63
00:15:02,681 --> 00:15:13,664
LUKA DALAM
64
00:15:43,683 --> 00:15:45,722
Anda tidak membuat saya takut.
65
00:16:34,100 --> 00:16:40,757
Anakku satu-satunya jangan terlalu buta
66
00:16:40,758 --> 00:16:44,260
Lihat apa yang Anda pegang
67
00:16:45,317 --> 00:16:51,449
Tidak ada kata-kata, tidak ada telinga, tidak ada mata
68
00:16:51,889 --> 00:16:57,162
Untuk menunjukkan kepada mereka apa yang Anda ketahui
69
00:16:58,140 --> 00:17:02,263
Tangan mereka sudah tua
70
00:17:02,977 --> 00:17:07,087
Wajah mereka dingin
71
00:17:07,464 --> 00:17:10,975
Tubuh mereka hampir membeku
72
00:17:10,976 --> 00:17:14,164
Perasaan mereka baik-baik saja
73
00:17:15,525 --> 00:17:25,622
Pagi kecil
74
00:17:26,680 --> 00:17:31,821
Terlalu kecil untuk diisi dengan pernapasan
75
00:17:32,072 --> 00:17:35,310
Malam ini
76
00:17:43,798 --> 00:17:50,327
Anakku satu-satunya mengingat dengan baik
77
00:17:50,604 --> 00:17:54,411
Kata-kata yang diucapkan kepadamu
78
00:17:55,626 --> 00:18:02,327
Bagi sebagian dari mereka hanya
79
00:18:02,561 --> 00:18:07,716
Mudah bertahan
80
00:18:09,440 --> 00:18:13,563
Tangan mereka sudah tua
81
00:18:14,343 --> 00:18:18,559
Wajah mereka dingin
82
00:18:18,978 --> 00:18:22,542
Tubuh mereka hampir membeku
83
00:18:22,543 --> 00:18:25,665
Perasaan mereka baik-baik saja
84
00:18:26,260 --> 00:18:29,881
Pagi kecil
85
00:18:30,512 --> 00:18:34,213
Malam ini
86
00:18:59,772 --> 00:19:03,275
Anginmu yang berkelok-kelok berdiri begitu
87
00:19:04,157 --> 00:19:07,778
Semua itu milikku
88
00:19:11,359 --> 00:19:15,047
Tempat pertemuan daratan dan air
89
00:19:15,228 --> 00:19:22,903
Di mana dalam jiwaku, aku duduk di atas tempat tidurku
90
00:19:22,904 --> 00:19:32,250
Caramu membuatku berdarah
91
00:19:35,069 --> 00:19:37,884
Setiap anak akan bisa menangis
92
00:19:38,261 --> 00:19:40,534
Setiap orang bijak membicarakan dia
93
00:19:41,908 --> 00:19:44,621
Setiap penjaga akan tidur
94
00:19:45,334 --> 00:19:47,644
Dan panduan untuk mengatasi ketidakpastian
95
00:19:47,645 --> 00:19:51,639
Angin berkelok-kelokmu menabur
96
00:19:51,863 --> 00:19:55,101
Semua itu milikku
97
00:19:56,958 --> 00:20:00,645
Tempat pertemuan daratan dan air
98
00:20:00,820 --> 00:20:08,115
Di mana dalam jiwaku, aku duduk di atas tempat tidurku
99
00:20:08,436 --> 00:20:17,700
Caramu membuatku berdarah
100
00:20:22,118 --> 00:20:25,316
Dia yang tahu mungkin meneruskannya
101
00:20:26,188 --> 00:20:27,761
Kata yang tidak diketahui
102
00:20:28,266 --> 00:20:31,029
Dan temui aku di pantai gurun
103
00:20:32,598 --> 00:20:34,898
Temui aku di pantai gurun
104
00:20:36,688 --> 00:20:40,785
Angin berkelok-kelokmu menabur
105
00:20:41,224 --> 00:20:44,463
Semua itu milikku
106
00:20:46,355 --> 00:20:50,069
Tempat pertemuan daratan dan air
107
00:20:50,271 --> 00:20:57,658
Di mana dalam jiwaku, aku duduk di atas tempat tidurku
108
00:20:57,966 --> 00:21:07,785
Caramu membuatku berdarah
109
00:21:38,778 --> 00:21:41,205
Omong kosong di sebelah kananku!
110
00:21:42,187 --> 00:21:44,231
Kasihanilah di sebelah kiriku!
111
00:21:47,340 --> 00:21:50,031
Tidak ada belas kasihan!
112
00:21:52,692 --> 00:21:55,053
Tidak ada keadilan!
113
00:22:02,944 --> 00:22:04,869
Laut akan naik...
114
00:22:05,376 --> 00:22:09,930
Lewati kepalamu dan tenggelamkan kalian semua!
115
00:22:11,148 --> 00:22:12,980
Kalian semua!
116
00:22:46,398 --> 00:22:51,007
Semangatnya aku akui
117
00:22:51,008 --> 00:22:56,270
Kerinduan menghabiskannya
wajahnya yang cantik
118
00:22:56,271 --> 00:23:05,432
Itu melelahkan, terlindung dari kebaikan
menjadi mahakuasa
119
00:23:05,971 --> 00:23:10,650
Tubuhnya terbaring diam
120
00:23:10,934 --> 00:23:16,511
Bermimpi, dia akhirnya lupa
paksaannya
121
00:23:45,258 --> 00:23:50,597
Aku tidak mengenalinya
teriakan kegembiraan
122
00:23:50,598 --> 00:23:55,290
Itu menghancurkan
kedamaian suci untukku
123
00:23:55,291 --> 00:24:00,242
Mulutnya yang diam,
dadanya yang tertidur
124
00:24:00,243 --> 00:24:05,500
Menunggu dengan hati-hati
untuk keinginan manis
125
00:24:06,655 --> 00:24:11,043
Tubuhnya terbaring diam
126
00:24:11,793 --> 00:24:17,423
Bermimpi, dia akhirnya lupa
paksaannya
127
00:28:44,591 --> 00:28:50,022
O Raja, biarkan dirimu dibimbing
melintasi pantai yang luas ini.
128
00:28:50,674 --> 00:28:55,464
Biarkan aku menemanimu.
Ambil tanganku.
129
00:28:56,549 --> 00:29:01,881
Aku ingin memberimu segalanya
itu membuatku tetap hidup.
130
00:29:03,674 --> 00:29:05,457
Keinginan...
131
00:29:07,341 --> 00:29:10,522
Tatapanmu mencapai ke dalam tendaku.
132
00:30:34,507 --> 00:30:35,922
Sheila.
133
00:30:42,832 --> 00:30:44,172
Sheila.
134
00:30:52,729 --> 00:30:54,059
Sheila!
135
00:32:58,783 --> 00:33:01,463
Kita tidak akan pernah bisa berada di sini.
136
00:33:02,879 --> 00:33:06,226
Kita tidak akan pernah bisa berada di sini
sampai kita pergi.
137
00:33:11,276 --> 00:33:13,484
Kita tidak akan pernah bisa berada di sini.
138
00:33:14,731 --> 00:33:16,965
Tidak sampai kita pergi.
139
00:33:24,530 --> 00:33:26,149
Anda tahu itu.
140
00:33:32,643 --> 00:33:34,266
Anda tahu itu.
141
00:33:35,732 --> 00:33:37,949
Kita tidak akan pernah bisa berada di sini.
142
00:33:38,526 --> 00:33:40,896
Tidak sampai kita pergi.
143
00:33:51,499 --> 00:33:53,678
Tidak sampai kita pergi.
144
00:41:36,591 --> 00:41:38,561
Ayah kecil rakyat!
145
00:41:40,824 --> 00:41:42,384
Saya salut padamu!
146
00:41:43,674 --> 00:41:46,697
Aku datang dari bintang yang jauh
disebut bumi.
147
00:41:47,549 --> 00:41:50,439
Aku membawakanmu hadiah sederhana ini,
148
00:41:51,216 --> 00:41:53,215
yang pada akhirnya bisa menang,
149
00:41:53,216 --> 00:41:59,022
agar cinta dan kedamaian itu,
terlalu sering tenggelam dalam darah...
150
00:41:59,882 --> 00:42:02,439
Saya salut kepada Anda, anak alam.
151
00:42:02,716 --> 00:42:05,772
Dan keturunanmu,
152
00:42:05,799 --> 00:42:08,439
dan dirimu sendiri, keabadian!
153
00:44:43,774 --> 00:44:46,093
Dia memberiku akal sehatku.
154
00:44:47,698 --> 00:44:49,789
Dia memberiku harga diriku.
155
00:44:51,705 --> 00:44:55,644
Tapi mataku harus mengkhianati
apa yang dilihatnya melalui cahaya.
156
00:45:19,426 --> 00:45:21,618
Saya mohon Anda untuk tinggal.
157
00:45:24,717 --> 00:45:26,859
Aku akan memberimu nama.
158
00:45:33,043 --> 00:45:36,007
Sebuah nama yang membuatmu mengingatku.
159
00:51:26,757 --> 00:51:29,939
Dan jika mahkotamu jatuh ke laut
160
00:51:30,757 --> 00:51:33,264
Aku akan bangun lagi
161
00:51:35,216 --> 00:51:38,322
Tunggu di sisi lain
162
00:51:40,882 --> 00:51:43,847
di mana jalanmu menantimu!
163
00:54:04,632 --> 00:54:06,981
Dan tidak ada yang akan bertanya padaku
164
00:54:07,382 --> 00:54:09,397
untuk jawabannya
165
00:54:10,882 --> 00:54:16,064
Aku bisa memberitahumu
tapi rahasianya menahanku
166
00:54:18,841 --> 00:54:24,147
Kekuatan bergantung pada sihir ini,
kekuatan untuk kehilangan diri sendiri
167
00:54:32,799 --> 00:54:35,322
Dimanapun pasti ada jalan keluarnya
168
00:54:36,289 --> 00:54:38,642
ikuti jejaknya.
169
00:55:21,207 --> 00:55:28,941
Wahai Raja, semoga Anda memimpin
170
00:55:29,454 --> 00:55:36,213
Biarkan aku menemanimu
171
00:55:36,840 --> 00:55:42,928
Wahai Raja, semoga Anda memimpin
172
00:55:43,906 --> 00:55:50,451
Biarkan aku menemanimu
173
00:55:54,534 --> 00:55:59,700
Di pantai yang luas ini
174
00:56:01,606 --> 00:56:06,241
Pegang tanganku
175
00:56:08,369 --> 00:56:15,407
Aku ingin memberimu segalanya
176
00:56:15,527 --> 00:56:21,591
Yang kamu sayangi
177
00:56:22,704 --> 00:56:30,312
Sebuah harapan dan keinginan
178
00:56:30,432 --> 00:56:36,178
Pandanganmu tertuju pada tendaku
179
00:57:31,624 --> 00:57:39,093
Wahai Raja, semoga Anda memimpin
180
00:57:39,669 --> 00:57:46,023
Biarkan aku menemanimu
181
00:57:46,985 --> 00:57:53,188
Wahai Raja, semoga Anda memimpin
182
00:57:54,105 --> 00:58:00,219
Biarkan aku menemanimu
183
00:58:05,469 --> 00:58:11,168
Di pantai yang luas ini
184
00:58:12,957 --> 00:58:17,984
Pegang tanganku
185
00:58:18,960 --> 00:58:26,049
Aku ingin memberimu segalanya
186
00:58:26,169 --> 00:58:32,767
Yang kamu sayangi
187
00:58:34,473 --> 00:58:41,650
Sebuah harapan dan keinginan
188
00:58:41,973 --> 00:58:48,416
Pandanganmu tertuju pada tendaku